REGULAMIN IMPREZ KOLEJOWYCH - Organizatorem przejazdu jest .................................................................................
- Uczestnictwo w imprezie jest możliwe: jako pasażer tzw. "zaliczanie linii";
- jako pasażer pociągu wykonujący zdjęcia lub rejestrujący na video podczas fotostopów;
- jadąc samochodem wzdłuż trasy przejazdu pociągu wykonując zdjęcia lub rejestrując na video. - Pociąg przeznaczony jest dla miłośników kolei zainteresowanych przejazdem i fotografowaniem.
- Uczestnictwo jest możliwe po uiszczeniu składki zarówno dla osób będących pasażerami jak i dla osób jadących samochodami wzdłuż trasy przejazdu pociągu.
- Wsiadanie i wysiadanie dozwolone jest tylko po całkowitym zatrzymaniu pociągu.
- W czasie fotostopów zabrania się przebywania na torowisku i w skrajni taboru.
- Podczas fotostopów osobom przebywającym w pociągu zabrania się przebywania w otwartych drzwiach i oknach.
- Podczas jazdy przebywanie w otwartych drzwiach wagonu, na pomostach oraz stopniach jest zabronione.
- Fotostopy odbywają się w miejscach wskazanych przez organizatora. Na osoby fotografujące z innych miejsc niż wskazane pociąg nie będzie oczekiwał.
- Wykonywanie zdjęć powinno odbywać się w sposób nie przeszkadzający innym uczestnikom.
- Osoby w stanie nietrzeźwym, osoby stwarzające zagrożenie dla siebie i innych jak również osoby przeszkadzające w wykonywaniu zdjęć będą wzywane do opuszczenia pociągu bez prawa do zwrotu pieniędzy.
- Organizator nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenie lub zniszczenie sprzętu fotograficznego oraz za szkody osobiste powstałe w wyniku jakiegokolwiek zdarzenia.
- Uczestnicy imprezy biorą na siebie całkowite odpowiedzialność za własne bezpieczeństwo (ubezpieczenie we własnym zakresie).
- Działalność handlowa i reklamowa w pociągu możliwa jest po uzgodnieniu i za zgodą organizatora.
- Uczestnicy imprezy zobowiązani są do przestrzegania przepisów porządkowych i bezpieczeństwa obowiązujących na kolejach, stosowania się do poleceń obsługi i organizatora imprezy.
- Osoby nie stosujące się do regulaminu imprezy będą wykluczane z przejazd u bez prawa do odszkodowania.
ORDNUNG VON EISENBAHNVERANSTALTUNGEN - Der Veranstalter der Durchfahrt ist ...........................................................
- Teilnahme an der Veranstaltung ist möglich:
- als Reisende sog. "Zurechnung der Linie"
- als Reisende, der im Zug Fotos macht oder Video aufnimmt (währen Fotostops)
- mit dem Auto fahrend entlang der Zugstrecke, Foto machen oder Video aufnehmend. - Der Zug ist für Eisenbahnfreunde die an der Zugfahrt und Fotografieren Interesse haben, bestimmt.
- Die Teilnahme ist möglich nach der Bezahlung eines Beitrag sowohl für Leute, die im Zug sitzen, als auch für Leute, die mit dem Auto entlang der Zugstrecke fahren.
- Einsteigen und Aussteigen ist zugelassen, erst nach dem Zughalt.
- Während Fotostops verbietet man Betreten des Gleis und der Umgrenzungslinie des Fuhrparks.
- Während Fotostops verbietet man dem Aufenthalt in geöffneten Türen und Fenster.
- Während der Fahrt ist der Aufenthalt in geöffneten Waggontüren, auf Plattformen und Treppen verboten.
- Fotostops finden an vom Veranstalter angewiesenen Stellen statt. Der Zug wird nicht auf Fotografierende, die an nicht angewiesenen Stellen fotografieren warten.
- Fotografieren, ohne anderen Teilnehmern zu stören.
- Betrunken, die für sich und andere eine Gefahr auslösen, und Leute die anderen beim Fotografieren stören, werden zum Verlassen des Zugs aufgefordert, ohne Recht auf Geldrückgabe.
- Der Veranstalter trägt keine Verantwortung für Schaden oder Zerstörung von Fotoapparaten und für persönliche Schäden, die infolge irgendeines Vorfalls entstanden sind.
- Teilnehmer tragen volle Verantwortung für ihre Sicherheit (Versicherung ohne fremde Hilfe).
- Handel- und Werbtätigkeiten im Zug nur mit einer Zustimmung des Verastalter möglich.
- Teilnehmer de Veranstaltung sind verpflichtet, Ordnungsvorschriften und Sicherheitsvorschriften, die bei Eisenbahn angewendet sind, zu befolgen und Anweisungen des Veranstalters und Personals zu befolgen.
- Personen, welche die Veranstaltungsordnung nicht befolgen, werden ausgeschlossen, ohne Entschädigungsrecht.
SMLUVNÍ PODMÍNKY PRO ÚČASTNÍKY JÍZD ZVLÁŠTNÍCH VLAKŮZ - Akci organizuje .................................................................................
- Akce je možné se zúčastnit:
- jako cestující, který projíždí danou trať
- jako cestující, který během jízdy fotografuje nebo nahrává na video;
- jako fotograf nebo kameraman jedoucí automobilem souběžně s vlakem. - Vlak je určen železničním příznivcům, kteří mají zájem o jízdu a fotografování.
- Účast je možná po zaplacení příspěvku. Týká se jak cestujících ve vlaku, tak i osob jedoucích v automobilech souběžně s vlakem.
- Výstup a nástup je možný pouze po úplném zastavení vlaku.
- Během fotozastávek je zakázáno zdržovat se v kolejišti a v blízkosti vozidel.
- Cestující, kteří během fotozastávek zůstávají ve vlaku, nesmějí postávat u otevřených oken a dveří.
- Během jízdy je zakázáno pobývat u otevřených dveří vozu, na můstcích a schodech.
- Fotozastávky určuje organizátor. Vlak nečeká na osoby, které fotografují z jiných než stanovených míst.
- Účastník nesmí během fotografování překážet jiným.
- Osoby, které jsou zjevně opilé nebo pod vlivem omamných látek, osoby, které ohrožují sebe nebo jiné nebo které brání jiným ve fotografování budou vyzvány k opuštění vlaku bez nároku na vrácení peněz.
- Organizátor neodpovídá za poškození nebo zničení fotografického vybavení nebo za jiné škody vzniklé účastníkovi z jakékoli příčiny.
- Účastníci akce jsou plně odpovědni za vlastní bezpečnost (včetně případného pojištění ve vlastní režii).
- Obchodní a reklamní činnost ve vlaku je možná po předchozí dohodě a se souhlasem organizátora.
- Účastníci akce jsou povinni dodržovat platné předpisy k zajištění pořádku a bezpečnosti na železnici, řídit se pokyny obsluhy vlaku a organizátora akce.
- V případě nedodržení smluvních podmínek může být účastník vyloučen z přepravy bez práva na náhradu.
|
